هبوط أبولو على القمر 1969
بعد مُضي عدة قرون على أبولو, بنى الإنسان قاعدةٍ على القمر
كانت المنطلق لاستعمار المريخ
ولكن سقط ناقل المحطة الفضائية وتحطم على الأرض
مما أثار كارثةً بيئية
وأدت حروب الأستيلاء على الموارد الشحيحة إلى دمار الحضارة
وتحولت الأرض إلى مكان غير صالح للعيش
وترك سكان قاعدة القمر مشروع الانتقال للمريخ
وصنعوا مدينة عدن الداخلية
آخر معقل للبشرية
مرَّ قرنٌ على اجتثاث البشرية من الأرض
لكن الإنسان لم يتجرأ الخروج من عدن
هناك حيثُ عاشَ الجنس البشري بسلامٍ وهدوء
وأداروا حياتهم بتأنٍ
اريدُ حُبًا مفاجئًا يسلُبُ حريتي
علِمتُ هذا بلمحةٍ
سأعطيك كلماتٍ باردةٍ وقُبلاتٍ حارةٍ
هذا هو الحب, هذا هو الحب
في هذه اللحظة بينَ الليلِ والصباح, وبأيادي ترتعش
ماسكًا كامرةً رقمية
الشخصُ التقط
الشخصُ الذي بلطفٍ عانق من الخلف
أرادَ قول شيءٍ, إلا أن
اللحظة التالية كانت هي الصباح
المطرُ الشديد والحبُ الذي ينبتُ فجأة كليهما
يصيران الوسادة الباردة للقلق والطمأنينه
هذا هو الحب
أوقف عجلتك
أنت تنتهك قانون عدن رقم 192
توقف فورًا وغادر عربتك
ماذا سنفعل الآن, تاكيرو؟
أيًا كان ما نستطيعُه !وإلا لن نلتقي بالفتاة أبدًا
!غبي ومن يأبه بشأن الفتاة؟
!خُذوا هذا
ما الخطب؟
نحن محاصرون
ماذا الآن, تاكيرو؟
لا تسألني
هل تسمعُني؟
ألآن؟ هل هذا أنت؟ ..نحنُ الآن في مُنتصف
أعلم يتم أرسال بيانات طريق الهروب
!من هذا الطريق يا تاكيرو التَف يمينا
فهمت
!يمينًا قليلًا
!الآن للأمام
لكم أبعد؟
نفد منا الهواء تقريبًا
ليس ببعيد
!هيا
!شارفنا
!تلك هي
!فهمت
!تاكيرو,كازوما
!غبيان! غبيان
!فيما أقحمتما نفسيكما؟
لم نقم بشيءٍ خاطئ
!ماهذا جديًا؟
إنها من الأرض
ألآن, هل تستطيع أن تُميز هذا المكان؟
إنها فلوريدا كما أعتقد
فلوريدا؟
تحدث عنها جدي أحيانًا كثيرة
لقد ركب في آخر سفينة إنقاذ في مركز كينيدي للفضاء
أُنظر خلفها
ماذا بشأنها؟
"الأرض على ما يرام, نراكم قريبًا"
ما معنى هذا؟
من تنتظر؟
!أنا
!هاه؟
!مُستحيل
!دُمرتْ الأرض بسبب الكارثة الكبيرة عام 2101
لكن الأرض كانت زرقاء لقد تعافت
لو كان هذا صحيحًا فستقوم عدن بأبلاغ مدنيّها
!حسنًا, لم تفعل هذا
لماذا؟
!من يدري
نعلمُ الآن ما سيجري لنا
قالوا إنهم يعتقلونا
!لا, لا , لا !أنا لم أسمع هذا
!ولم أرى شيئًا
BD4483M تاكيرو
قم برفع تقرير إلى مقر مجلس أرشاد عدن
CC4459M كازوما
انتهى كُل شيء الآن
قم برفع تقرير إلى مقر مجلس أرشاد عدن
ليسَ لي صلةٌ بهذا
!لم أسمع شرًا ولم أرى شرًا-
يا عجوز-
!هل تعلمُ سبيلًا للأرض؟-
الأرض؟
!انسى هذا
!أنى لك أن تدري أن الأرض تعافت كُليا؟
!ليس هذا ما أقصد
!عليَّ أن التقي بهذه الفتاة
....إنها تنتظرني
!على الأرض
هذا يُثبتُ الأمر...إن تاكيرو بالفعل مجنونٌ تمامًا
!ماذا
!بلى, هذا الفتى هو واحدٌ من مليون
!يا عجوز
ستكون مناسبًا هنا في الحرية
لنجهز لك بسرعة مركبةً تصلك الأرض
!ماذا !إذن فهنالك واحدة
!كما لو أنها صاروخ
عدن بيئةٌ من صنع الأنسان, لذا فهي معرضة للخلل
سُفن الهروب هي من الأحتياطات الضرورية لمكانٍ مثل هذا
لكن إلى أينَ قد تذهب؟
إلى الأرض
سواء كانت جرداء أم لا هذا هو الخيار الوحيد
......بالطبع لو سألتني
PK7953M نيكول
ارفع تقريرك إلى مقر مجلس أرشاد عدن
أنا لستُ رقمًا وتوقفي عن إزعاجي
ألآن
التشجيعُ على السلوك المتهور
جريمةٌ خطيرة
!ماذا؟
أدت أنشطتك إلى ثني المواطنين عن المساهمة في المجتمع
قد تكون عدن مُناسبةٍ لمعظم الناس أما من تبقى فمُرحبٌ به هنا
أفتحْ القاطع رجاءًا
التحقيق يبدأ فورًا
!ارفض
هذهِ ملكيةٌ عامة, نحنُ لسنا جزءً من عدن
لكنك تؤوي مواطنين من عدن
ماذا؟
ألآن تعال بسرعة إنهم المجلس
حسنًا, سأكون هناك حالًا
عُلم
ما هذا يا عجوز؟
بياناتُ عدن للممرات المائية السفلية الأصلية
ليست مزودة بكامرات مراقبة
هذهِ وجهتُكم
الباقي يعتمد عليكم
يجب عليك القدوم معنا
لا, هذا المكان مسؤوليتي
أتفهم
!لنخرج من هنا
ألآن..نلقاك لاحقًا
تفجر!, أبعد يديك عني يا كومة الفولاذ
..PK نيكول أعني ألآن-سان
تعالَ معنا رجاءًا
هل تعافت الأرض؟
لا, في الوقت الراهن
إذن لماذا تُلاحق هؤلاء الأولاد
لأنك حثتهم على التصرف بشكل غير مسؤول
اسمع
لستُ مهتما بالأرض لن أقول شيئًا
لكن عِد أنك ستترك "الحرية" وشأنها
لا, مدنيونا سيذهبون معنا
التعليم الإصلاحي هو أملهم الوحيد في بدايةٍ جديدة
كمواطين شرفاء في عدن
وهذا بالتأكيد يشمل أولئك الفتية
ماذا سيحدثُ لنا؟, هذا خطأُ تاكيرو بالكامل
لا تأتي إذا كُنتَ خائفًا
إنهم يقصدونّي أنا وكازوما فقط
!لقد وصلوا
انتظروني
!بيز
اقفز
لا استطيع
!سيمسكون بك
!دراجتي
!تايرا
هل أنتهى العمل التطوعي؟
لا, ليس تمامًا
اُنظروا أليس هؤلاء هم؟
تقرير خاص
سلطات المجلس في مطاردة لثلاثة قاصرين ﻷنتهاكهم القانون رقم 78
أُمِرَ المدنينون بالبقاء داخلًا
حتى يتم اعتقال المشتبه بهم
هل تُمازحُني؟
...هيي,انتظر
سبق لي أن كُنتُ هنا
هاهم قادمون
من هذا الطريق
أيُ طريقٍ هو التالي؟
!مهلًا
! هاهي البيانات
!تاكيرو! أسرع
!تبًا !هذهِ هي
ماذا ستفعل؟
تبًا دورةٌ أُخرى بعد
كيف تلعبُ هذه اللعبة؟
تايرا؟
بعضُ المطاردة؟
"ندعوها "أرضٌ أو قَبضْ
,سمى تاكيرو هذه المطاردة بهذا ﻷن تايرا مازحه (ومعناها (إما أن نصل الأرض أو يُقبض علينا
هاه؟ لم أفهم
!حسنٌ, دعنا نمرح
اعتقال جميع المشتبه بهم
................................................
اعتقال جميع المشتبه بهم
تاكيرو الممر القادم
فهمت
ما هذه جديًا؟
وما أدراني
ليس من المفترض أن تمتلك عدن أشياءً كهذه
ماذا فعلت؟
!لاشيء
!شباب إنها لا تترُكنا
أيُ طريق؟
!اليسار
!تايرا سأنال منهم
!دروا
!تابع من دوني
...دروا
لقد انقسموا
ساتخلص منهم
!تبًا
!تاكيرو
!كازوما
!تراجع
!كازوما
هل أنت بخير, كازوما؟
دعك مني, اركض
..الآلي
لنغادر بسرعة
وصلَ الأولاد إلى السطح
السطح؟
إنهم يقتربون من برج غاليلو
لكن لماذا؟
سنعلم كل شيء قريبًا
!هدف
مؤامرةٌ متقنة
لكنهم بحاجة لصاروخ الهروب هذا
لن يطول أختبًائهم
!هذه هي
هذه يا حبيبي
تذكرتُنا للأرض
واو! هذا مدهش
هاه؟
لاتعمل
لا توجد طاقة نستطيعُ أن نجرب الأحتياطي
لا, هذا لا ينفع
ماذا بشأن بطارية الدراجات؟
!أجل, فكرة رائعة
دعني أسأل شيئًا واحدًا فقط
همم؟
أأنتم يا رفاق جادون حول هذا؟
الذهاب للأرض بهذا الدلو؟
!نعم
نعم
ماذا؟
هل تُمازحُني يا كازوما؟
...حالما رأيتُ الأرض
رغبتُ بمعرفة الحقيقة
الحقيقة؟
أفعلوا ما تشاؤون لكني لستُ جُزءًا من هذا
!لا تعتقد أنك تستطيعُ جري لهذا !أنا خارج, إنتهى,استقيل
بيز, هذا رائع
لكن ألا تستطيعُ مساعدتي في الأقلاح وحسب؟
حسنًا, فقط الأقلاع
وبعدها سأنتهي
ما الخطب؟ عاملوني بأريحية
أين هم؟
أنتظر هل توجد مركبة في القاعدة القديمة؟
القاعدة القديمة؟
!لقد هُجرت منذُ قرن
ألآن يعرفُ أغراضه
جديدةٌ كانت أم قديمة فهو يعلمُها جميعها
لستُ مُتأكدًا حيال أي سفينة فضاء لكن هنالك حركة في القاعدة القديمة
ماذا؟
تاكيرو! كل شيء جاهز
!رائع
!كازوما
نعم
حسنٌ, نحنُ مُستعدون
قد نموت أثناء دخولنا في الغلاف الجوي
لكن هذا لن يردعك, صحيح؟
مُستحيل
لا أستطيعُ أن أُبقيها تنتظر
اتساءل كيفَ تبدو فلوريدا؟
..عندما اتسكع معك
ها؟
لا أنسى الأمر
!هيا أخبرني
ل..لاتكون هناك لحظة مملة
اسمع..الرحلة قد تُكلفنا حياتنا
أعلم
جيدٌ بما فيه الكفاية
!!هيي, لا تلمس هذا بعد
آسف يا رفيق
كازوما, لنُبادل أماكننا لثواني
حسنٌ
!!هيي
!تفقدوا هذا
كوب
النوديل
كوب
النوديل
كوب
النوديل
!لن يجوعَ أحدٌ الآن
كيف تجري الأمور؟
يُفترضُ بالرحلة من القمر إلى الأرض أن تجري بسلاسة
الجزءُ الأصعب هو تصويب المسار إلى فلوريدا
بدءُ التحقق من الأجهزة
تاكيرو
أغلق الفتحة في الوقت الحالي
عُلم
تزويدُ منصة الأقلاع بالطاقة
تزويد القاذقة الهيدروليكية
!أنت! إنهم المجلس
ماذا؟
ماذا حصل؟
التبديل للطاقة الاحتياطية
!اذهب أنت يا كازوما سأقوم أنا بالأطلاق
لا هذهِ فُرصتُنا الوحيدة
هيي! ماذا يجري؟
لاشيء استئناف الاختبًار العملي
سأقوم بإمالة منصة الأقلاع اربطا أحزمة الأمان
حسنٌ
تفعيلُ تشغيل المقلاع
كما لو كان الأمر حقيقي
كازوما لا يتوقف عند المنتصف
بيز, اختبًار المُعزز
تم
مُعززات الوقود الصلب جميعُها جيدة
فتحُ البوابة
!كازوما! لقد جعلت الهواء يخرج
عليكم الأقلاع حالًا
عليَّ الخروج
عليك أن تدخل
المجلس قادمون
ليس هنالك وقت
التحقق من نفاثات المكوك
!أُدخل هنا كازوما
!دعني أخرُج
آسف, هذه فرصتُنا الوحيدة
أنا آسف
!كازوما لا زِلتَ تستطيع القيام بها
لا لا أستطيع ...لكن تاكيرو
!أنت الذي يستطيع التحقق من النفاثات
بيز, أعتني بتاكيرو
أعملا كفريق
تاكيرو, حتى نلتقي مُجددًا
!النفاثات, تم
بدء العد التنازلي
!!!انتظر..انتظر..انتظر..انتظر
!المُعززات الرئيسية...أطلاق
!هذا لا يحصل..هذا لا يحصل
!تغلب عليهم, تاكيرو
شُكرًا, كازوما
!سنعود
!!ليوقف شخصٌ ما هذا الشيء
Trans:aliqusub.blogspot.com